Genç sosyal medya fenomeninin Fransa'da soyadı sorunları

Sosyal medya fenomeni Ana Petcu, Paris'e taşındıktan sonra soyadının Fransızca'da beklenmedik bir anlama geldiğini fark etti. Kendi dilinde normal bir telaffuza sahip olan soyadı, Fransızcada alay konusu olmasına neden oldu.

Petcu, bu durumun kendisini zor günler geçirmesine sebep olduğunu belirtti. Takipçilerine, 'Paris'e gelmeden önce bunu bana neden kimse söylemedi?' diyerek yaşadığı sıkıntıları gözyaşları içinde anlattı.

Bu süreçte aldığı olumsuz yorumlardan bahseden Petcu, soyadının bazı argo anlamlarını açıkladı. 'Ana kıçı kıran' ve 'osuruklu kıç' gibi ifadelerle dalga geçildiğini ifade etti. Ayrıca, 'Ana Petit Cul' ifadesinin de kendisiyle ilişkilendirildiğini söyledi. Tüm bu olumsuzluklara rağmen, Petcu durumu mizahi bir dille ele alarak, farklı bir soyadına sahip olabilmek için birinin soyadını ödünç alabileceğini esprili bir şekilde dile getirdi.